Conference Paper (published)
Ma?ana en la batalla piensa en mi: Un producto cultural híbrido?
de Pedro Ricoy R (2004) Ma?ana en la batalla piensa en mi: Un producto cultural híbrido?. In: de la CJ (ed.) Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Volume 3: Literatura espa?ola, siglos XVIII y XX. XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas : New York, 16-21 de Julio de 2001, New York, 16.07.2001-21.07.2001. Newark, DE, USA: Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, pp. 165-170. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/14/aih_14_3_020.pdf
Article
Translating desire: Abdelkebir Khatibi, Calligraphy and the bilangue
Richards D (2004) Translating desire: Abdelkebir Khatibi, Calligraphy and the bilangue. Moving Worlds, 4 (1). http://www.movingworlds.net/volumes/4/bilangue/
Book Chapter
The poetry of Christopher Okigbo
Richards D (2004) The poetry of Christopher Okigbo. In: Danson BR & Gupta S (eds.) Aestheticism and Modernism: Debating Twentieth Century Literature 1900- 1960. Twentieth-Century Literature: Texts and Debates. London: Routledge. http://www.routledge.com/books/details/9780415351683/
Book Chapter
"Tis the Thought of the Heart which makes the Treason": Restoration Responses to the Regicides
Charlton T (2004) "Tis the Thought of the Heart which makes the Treason": Restoration Responses to the Regicides. In: George C & Sutherland J (eds.) Heroes and Villains: The Creation and Propagation of an Image. Durham: University of Durham, Centre for Seventeenth-Century Studies.
Book Review
The Modern Poet: Poetry, Academia, and Knowledge since the 1750s
Gilbert S (2004) The Modern Poet: Poetry, Academia, and Knowledge since the 1750s. Review of:
Robert Crawford, Oxford University Press, 2001, 308pp. ISBN 978-0-19-926932-7. Scottish Studies Review, 5 (2), pp. 110-112.
Article
The Heart in Victorian Poetry
Blair K (2004) The Heart in Victorian Poetry. Literature Compass, 1 (1). https://doi.org/10.1111/j.1741-4113.2004.00009.x
Article
Spasmodic affections: Poetry, pathology, and the spasmodic hero
Blair K (2004) Spasmodic affections: Poetry, pathology, and the spasmodic hero. Victorian Poetry, 42 (4), pp. 473-490. http://www.jstor.org/stable/40002747
Book Chapter
The First Day of Christmas
Bell LM (2004) The First Day of Christmas. In: Thornton V & Whyte H (eds.) Milking the Haggis. New Writing Scotland, 21. Glasgow: Association for Scottish Literary Studies. http://asls.arts.gla.ac.uk/NWS21.html
Book Chapter
Wilderness Exercises: Adversity, Temptation and Trial in Paradise Regained
Keeble N (2004) Wilderness Exercises: Adversity, Temptation and Trial in Paradise Regained. In: Dickson DR D & Nelson H (eds.) Of Paradise and Light: Essays on Henry Vaughan and John Milton in Honor of Alan Rudrum. Newark, NJ: University of Delaware Press, pp. 142-164.
Book Chapter
Redemptive Strategies in Wilson Harris’s Jonestown and Martin Carter’s Poems of Affinity
Robinson G (2004) Redemptive Strategies in Wilson Harris’s Jonestown and Martin Carter’s Poems of Affinity. In: Ledent B (ed.) Bridges Across Chasms: Towards a Transcultural Future in Caribbean Literature. Amsterdam: Rodopi, pp. 55-63.
Book Chapter
Fightin' Dominies and Form: Politics and Narrative in Some Modern Scottish Novels of Education
Hames S (2004) Fightin' Dominies and Form: Politics and Narrative in Some Modern Scottish Novels of Education. In: Alexander N, Murphy S & Oakman A (eds.) To the Other Shore: Cross-currents in Irish and Scottish Studies. Belfast Studies in Language, Culture and Politics. Belfast: Cló Ollscoil na Banríona (Queen's University Belfast Press), pp. 56-68. http://www.qub.ac.uk/sites/COB/Publications/BelfastStudiesinLanguageCultureandPolitics/
Book Chapter
Latin Verse
Penn S (2004) Latin Verse. In: Murdoch B (ed.) German Literature of the Early Middle Ages. The Camden House History of German Literature, 2. London: Camden House, pp. 87-118. https://www.boydellandbrewer.com/store/viewItem.asp?idProduct=7558
Book Chapter
Literary History, Critical History, and the Question of “Medieval” Theory
Penn S (2004) Literary History, Critical History, and the Question of “Medieval” Theory. In: Smallwood P (ed.) Critical Pasts: Writing Criticism, Writing History. Aper?us. Lewisburg: Bucknell University Press, pp. 13-36. http://www.bucknell.edu/script/upress/book.asp?id=1
Edited Book
Gothic: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies
Botting F & Townshend D (eds.) (2004) Gothic: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies. London and New York: Routledge. http://www.amazon.co.uk/Gothic-Critical-Concepts-Literary-Cultural/dp/0415251125/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1338378455&sr=1-1
Edited Book
Gothic: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies [4 Volumes]
Botting F & Townshend D (eds.) (2004) Gothic: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies [4 Volumes], First ed. London: Routledge.
Article
Story into history: Alice Munro's minor literature
Hunter A (2004) Story into history: Alice Munro's minor literature. English, 53 (207), pp. 219-238. https://doi.org/10.1093/english/53.207.219
Article
Gothic panoptics and the persistence of torturous enjoyment, 1764-1820
Townshend D (2004) Gothic panoptics and the persistence of torturous enjoyment, 1764-1820. Genre, 37 (3-4), pp. 395-432. https://doi.org/10.1215/00166928-37-3-4-395
Article
Ironic Discourse: Evasive Masculinity in British Men's Lifestyle Magazines
Benwell B (2004) Ironic Discourse: Evasive Masculinity in British Men's Lifestyle Magazines. Men and Masculinities, 7 (1), pp. 3-21. http://jmm.sagepub.com/content/7/1/3.abstract; https://doi.org/10.1177/1097184X03257438
Article
Gypsies and lesbian desire: Vita Sackville-West, Violet Trefusis, and Virginia Woolf
Blair K (2004) Gypsies and lesbian desire: Vita Sackville-West, Violet Trefusis, and Virginia Woolf. Twentieth Century Literature, 50 (2), pp. 141-166. https://doi.org/10.2307/4149276
Book Review
Making Sense of Men’s Magazines
Benwell B (2004) Making Sense of Men’s Magazines. Review of:
Peter Jackson, Nick Stevenson and Kate Brooks, London: Polity, 2001, 224 pp, ISBN 9780745621753. Media, Culture and Society, 26 (3), pp. 459-461. https://doi.org/10.1177/0163443704042563
Article
William Harvey and the Scottish chapbooks
Gilbert S (2004) William Harvey and the Scottish chapbooks. Scottish Studies Review, 5 (1), pp. 9-18.
Article
Teaching "the Americas"
Paton D, Beck J & Robinson G (2004) Teaching "the Americas". Radical History Review, (89), pp. 218-229. http://muse.jhu.edu/journals/radical_history_review/v089/89.1robinson.html
Article
Non-Standard Language and the Cultural Stakes of Stoker’s Dracula
Ferguson C (2004) Non-Standard Language and the Cultural Stakes of Stoker’s Dracula. ELH: English Literary History, 71 (1), pp. 229-249. https://doi.org/10.1353/elh.2004.0015
Article
'If freedom writes no happier alphabet': Martin Carter and Poetic Silence
Robinson G (2004) 'If freedom writes no happier alphabet': Martin Carter and Poetic Silence. Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism, 8 (1), pp. 43-62. https://doi.org/10.1353/smx.2004.0010
Article
Wilderness exercises: Adversity, temptation, and trial in Paradise Regained
Keeble N (2003) Wilderness exercises: Adversity, temptation, and trial in Paradise Regained. Milton Studies, (42), pp. 86-105.
Book Chapter
Remarks upon a Late Disingenuous Discourse, by Andrew Marvell
Keeble N (2003) Remarks upon a Late Disingenuous Discourse, by Andrew Marvell. In: Patterson A (ed.) The Prose Works of Andrew Marvell, Volume II, 1676-1678. New Haven and London: Yale University Press, pp. 381-482. http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=9780300099362
Book Chapter
Introduction: Masculinity and men's lifestyle magazines
Benwell B (2003) Introduction: Masculinity and men's lifestyle magazines. In: Benwell B (ed.) Masculinity and Men's Lifestyle Magazines. Sociological Review Monographs. Oxford: Blackwell, pp. 6-29. http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1405114630.html
Book Chapter
Ambiguous masculinities: Heroism and anti-heroism in the men's lifestyle magazine
Benwell B (2003) Ambiguous masculinities: Heroism and anti-heroism in the men's lifestyle magazine. In: Benwell B (ed.) Masculinity and Men's Lifestyle Magazines. Sociological Review Monographs. Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 151-168. http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1405114630.html
Authored Book
Philip Pullman's His Dark Materials Trilogy: A Reader's Guide
Squires C (2003) Philip Pullman's His Dark Materials Trilogy: A Reader's Guide. Continuum Contemporaries. London: Continuum.
Edited Book
Masculinity and Men's Lifestyle Magazines
Benwell B (ed.) (2003) Masculinity and Men's Lifestyle Magazines. Sociological Review Monographs. Oxford: Blackwell.
Article
'So where is Cythera?': Walcott’s painted islands
Richards D (2003) 'So where is Cythera?': Walcott’s painted islands. Kunapipi, 25 (1), pp. 43-52.
Authored Book
Masks of Difference: Cultural Representations in Literature, Anthropology and Art
Richards D (2003) Masks of Difference: Cultural Representations in Literature, Anthropology and Art. Translated into Chinese by Zhonglian Yan, Liaoning: Liaoning Education Press.
Article
La influencia del ingles en Tiempo de silencio: Problemas de traduccion
de Pedro Ricoy R (2003) La influencia del ingles en Tiempo de silencio: Problemas de traduccion [The influence of English in Tiempo de silencio: Problems of translation]. Bulletin of Hispanic Studies, 80 (2), pp. 219-232. https://doi.org/10.3828/bhs.80.2.6
Book Chapter
Speaking of Darkness: Gothic and the History of the African American Slave-Woman in Hannah Crafts's The Bondswoman's Narrative
Townshend D (2003) Speaking of Darkness: Gothic and the History of the African American Slave-Woman in Hannah Crafts's The Bondswoman's Narrative. In: Sayer K & Mitchell R (eds.) Victorian Gothic. Leeds Working Papers in Victorian Studies, 6. Leeds, UK: Trinity & All Saints' College, pp. 141-154.
Book Chapter
'Proved on the pulses': Heart disease in Victorian culture, 1830-1860
Blair K (2003) 'Proved on the pulses': Heart disease in Victorian culture, 1830-1860. In: Rousseau G, Gill M, Haycock D & Herwig M (eds.) Framing and Imagining Disease in Cultural History. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 285-302. http://us.macmillan.com/framingandimaginingdiseaseinculturalhistory/GeorgeRousseau
Article
John Keble and the rhythm of faith
Blair K (2003) John Keble and the rhythm of faith. Essays in Criticism, 53 (2), pp. 129-150. http://www.scopus.com/inward/record.url?partnerID=yv4JPVwI&eid=2-s2.0-60950613200&md5=887c65954148c0633dda76158e52cfe9; https://doi.org/10.1093/eic/53.2.129
Article
Constance Garnett's Chekhov and the Modernist Short Story
Hunter A (2003) Constance Garnett's Chekhov and the Modernist Short Story. Translation and Literature, 12 (1), pp. 69-87. https://doi.org/10.3366/tal.2003.12.1.69
Article
Obscured Hurts: The Civil War Writing of Henry James and Ambrose Bierce
Hunter A (2002) Obscured Hurts: The Civil War Writing of Henry James and Ambrose Bierce. War Literature and the Arts, 14 (1&2), pp. 280-292. http://wlajournal.com/14_1-2/280-292hunter.pdf
Authored Book
Zadie Smith's White Teeth: A Reader's Guide
Squires C (2002) Zadie Smith's White Teeth: A Reader's Guide. Continuum Contemporaries. London: Continuum. http://www.bloomsbury.com/uk/zadie-smiths-white-teeth-9780826453266/
Book Chapter
Is there anything "new" about these lads?: The textual and visual construction of masculinity in men's magazines
Benwell B (2002) Is there anything "new" about these lads?: The textual and visual construction of masculinity in men's magazines. In: Litosseliti L & Sunderland J (eds.) Gender Identity and Discourse Analysis. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, No 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 149-174. http://benjamins.com/#catalog/books/dapsac.2/main
Book Chapter
Elusive masculinities: Locating the male in the men’s lifestyle magazine
Benwell B (2002) Elusive masculinities: Locating the male in the men’s lifestyle magazine. In: Sanchez-Macarro A (ed.) Windows on the World: Media Discourse in English. English in the World, Vol 1. Valencia: Universitat de Valencia, pp. 41-62.
Edited Book
John Bunyan: Reading Dissenting Writing
Keeble N (ed.) (2002) John Bunyan: Reading Dissenting Writing. Religions and Discourse, 12. Bern: Peter Lang. http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=48621
Book Chapter
Memoirs of the Church of Scotland (1717), by Daniel Defoe
Keeble N (2002) Memoirs of the Church of Scotland (1717), by Daniel Defoe. In: Owens W & Furbank P (eds.) Writings on Travel, Discovery and History by Daniel Defoe, Part II, Volume 6. Pickering Masters. London: Pickering and Chatto. https://www.pickeringchatto.com/titles/1068-writings-on-travel-discovery-and-history-by-daniel-defoe
Book Chapter
'To be a pilgrim': Constructing the Protestant Life in Early Modern England
Keeble N (2002) 'To be a pilgrim': Constructing the Protestant Life in Early Modern England. In: Morris C & Roberts P (eds.) Pilgrimage: the English Experience from Becket to Bunyan. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 238-255. http://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/history/british-history-general-interest/pilgrimage-english-experience-becket-bunyan?format=PB#contentsTabAnchor
Book Chapter
To "build in sonnets pretty roomes"?: Donne and the Renaissance love lyric
Keeble N (2002) To "build in sonnets pretty roomes"?: Donne and the Renaissance love lyric. In: Cousins A & Grace D (eds.) Donne and the Resources of Kind. London: Associated University Presses, pp. 71-86.
Other
The Exorcist and Me
Jones T (2002) The Exorcist and Me. [Radio Documentary] 2002.
Authored Book
Gothic Passages: Racial Ambiguity and the American Gothic
Edwards JD (2002) Gothic Passages: Racial Ambiguity and the American Gothic. Iowa City: University of Iowa Press. http://www.uiowapress.org/books/2002-fall/edwgotpas.htm
Article
Percy Bysshe Shelley and Theories of Language: A Discussion
Halsey K (2002) Percy Bysshe Shelley and Theories of Language: A Discussion. Keats-Shelley Review, 16, pp. 22-30. http://www.ingentaconnect.com/content/maney/ksr/2002/00000016/00000001/art00004
Book Chapter
Death and the King’s Horseman and the Masks of Language
Richards D (2002) Death and the King’s Horseman and the Masks of Language. In: Gikandi S (ed.) Death and the King’s Horseman by Wole Soyinka. Norton Critical Edition. New York: Norton. http://books.wwnorton.com/books/978-0-393-97761-5/
Authored Book
The Restoration: England in the 1660s
Keeble N (2002) The Restoration: England in the 1660s. History of Early Modern England, 2. Oxford: Wiley-Blackwell. http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0631195742.html
Article
Constructing discussion tasks in university tutorials: Shifting dynamics and identities
Benwell B & Stokoe E (2002) Constructing discussion tasks in university tutorials: Shifting dynamics and identities. Discourse Studies, 4 (4), pp. 429-453. https://doi.org/10.1177/14614456020040040201
Book Review
Good To Talk?
Benwell B (2002) Good To Talk?. Review of: Good To Talk?: Living and Working in a Communication Culture, Deborah Cameron, London: Sage, 2000, 213 pp., ISBN 9780761957713. Media, Culture and Society, 24 (3), pp. 443-444. https://doi.org/10.1177/016344370202400310
Article
Decadence as Scientific Fulfillment
Ferguson C (2002) Decadence as Scientific Fulfillment. PMLA : Publications of the Modern Language Association of America, 117 (3), pp. 465-478. http://www.jstor.org/stable/823145
Book Review
Starting Lines in Scottish, Irish, and English Poetry
Gilbert S (2002) Starting Lines in Scottish, Irish, and English Poetry. Review of:
Fiona Stafford, Oxford: Oxford University Press, 2001, 368 pp. ISBN 978-0-19-818637-3. Scottish Studies Review, 3 (1), pp. 125-127.
Article
Two unremarked Shakespearian allusions in Mary Barton
Blair K (2002) Two unremarked Shakespearian allusions in Mary Barton. Notes and Queries, 49 (1), pp. 59-61. https://doi.org/10.1093/nq/49.1.59
Book Review
The Ballad in Scottish History
Gilbert S (2001) The Ballad in Scottish History. Review of:
Edward J. Cowan (editor), East Lothian: Tuckwell Press, 2000, 184 pp. ISBN 9781862320086. Studies in Hogg and His World, 12, pp. 202-204.
Article
Priest and Nun?: George Eliot, Daniel Deronda, and popular anti-Catholicism
Blair K (2001) Priest and Nun?: George Eliot, Daniel Deronda, and popular anti-Catholicism. George Eliot Review, (32), pp. 45-50.
Article
A Change in the Units: Middlemarch, GH Lewes and Rudolf Virchow
Blair K (2001) A Change in the Units: Middlemarch, GH Lewes and Rudolf Virchow. George Eliot – George Henry Lewes Studies, (40-41), pp. 9-25.
Authored Book
In The Blue House
Delahunt M (2001) In The Blue House. London: Bloomsbury. http://www.amazon.co.uk/Blue-House-Meaghan-Delahunt/dp/0747557659/ref=la_B001H6OCQO_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1395913404&sr=1-1
Book Chapter
Milton and Puritanism
Keeble N (2001) Milton and Puritanism. In: Corns T (ed.) A Companion to Milton. Blackwell Companions to Literature and Culture. Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 124-140. http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0631214089.html
Article
The Divine Miss Page
Jones T (2001) The Divine Miss Page. Sport, (27).
Book Chapter
Martin Wylde Carter
Robinson G (2001) Martin Wylde Carter. In: Jones D (ed.) Censorship: A World Encyclopedia. London: Fitzroy Dearborn, pp. 767-772.
Book Chapter
Guyana
Robinson G (2001) Guyana. In: Jones D (ed.) Censorship: A World Encyclopedia. London: Fitzroy Dearborn, pp. 1060-1066.
Article
Beckett and the Joycean short story
Hunter A (2001) Beckett and the Joycean short story. Essays in Criticism, 51 (2), pp. 230-244. https://doi.org/10.1093/eic/51.2.230
Book Chapter
Making (Pre-)History: Mycenae, Pausanias, Frazer
Richards D (2001) Making (Pre-)History: Mycenae, Pausanias, Frazer. In: Bell M, Chew S, Elliot S, Hunter L & West IJ (eds.) Re-constructing the Book: Literary Texts in Transmission. Aldershot: Ashgate, pp. 112-123.
Article
Staging the word: the spectacle of the text in African literature
Richards D (2001) Staging the word: the spectacle of the text in African literature. Interventions: International Journal of Postcolonial Studies, 3 (3), pp. 405-418. https://doi.org/10.1080/713769067
Book Chapter
Translatability and the Limits of Communication
de Pedro Ricoy R (2001) Translatability and the Limits of Communication. In: Grant C & McLaughlin D (eds.) Language-Meaning-Social Construction: Interdisciplinary Studies. Critical Studies, 16. Leiden, The Netherlands: Brill/Rodopi, pp. 107-122. https://brill.com/view/title/28690
Book Chapter
Subversion o tradicion? El postestructuralismo de Suzanne Jill Levine
de Pedro Ricoy R (2001) Subversion o tradicion? El postestructuralismo de Suzanne Jill Levine. In: Barr A, del Rey J & del Rosario MRM (eds.) Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones. Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 147-152.
Book Chapter
Establishing communication systems without explicit meaning transmission
Smith ADM (2001) Establishing communication systems without explicit meaning transmission. In: Kelemen J & Sosik P (eds.) Advances in Artificial Life: 6th European Conference, ECAL 2001, Prague, Czech Republic, September 10-14, 2001 Proceedings. Lecture Notes in Computer Science, 4648. London: Springer-Verlag, pp. 381-390. http://dl.acm.org/citation.cfm?id=648817; https://doi.org/10.1007/3-540-44811-X_41
Article
Touching Hearts: Queen Victoria and the curative powers of 'In Memoriam’
Blair K (2001) Touching Hearts: Queen Victoria and the curative powers of 'In Memoriam’. Tennyson Research Bulletin, 7 (5), pp. 246-255. http://search.proquest.com/pao/docview/1297957632/B939D94FE4E34694PQ/6?accountid=14755
Edited Book
Cambridge Companion to Writing of the English Revolution
Keeble N (ed.) (2001) Cambridge Companion to Writing of the English Revolution. Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University press. http://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/literature/renaissance-and-early-modern-literature/cambridge-companion-writing-english-revolution
Edited Book
The Black Halo: The Complete English Stories 1977-98, by Iain Crichton Smith
MacNeil K (ed.) (2001) The Black Halo: The Complete English Stories 1977-98, by Iain Crichton Smith. Edinburgh: Polygon Books. https://www.amazon.co.uk/Black-Halo-Complete-English-Stories/dp/1841581712/ref=la_B001K82SYW_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1500471793&sr=1-6
Edited Book
The Red Door: The Complete English Stories 1949-76, by Iain Crichton Smith
MacNeil K (ed.) (2001) The Red Door: The Complete English Stories 1949-76, by Iain Crichton Smith. Edinburgh: Polygon Books. https://www.amazon.co.uk/Red-Door-Complete-English-Stories/dp/1841581607
Authored Book
Be Wise, Be Otherwise: Ideas and Advice for Your Kind of Person
MacNeil K (2001) Be Wise, Be Otherwise: Ideas and Advice for Your Kind of Person. Edinburgh: Canongate Books. https://www.amazon.co.uk/Be-Wise-Otherwise-Advice-Person/dp/1841951102/ref=la_B001K82SYW_1_9?s=books&ie=UTF8&qid=1500471283&sr=1-9
Article
Male gossip and language play in the letters pages of men's lifestyle magazines
Benwell B (2001) Male gossip and language play in the letters pages of men's lifestyle magazines. Journal of Popular Culture, 34 (4), pp. 19-33. https://doi.org/10.1111/j.0022-3840.2001.3404_19.x
Edited Book
The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
Hunter A (ed.) (2001) The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner. Broadview Editions. Ontario: Broadview Press. https://www.broadviewpress.com/product.php?productid=242
Article
A Guide to Literary Prizes
Squires C (2000) A Guide to Literary Prizes. Edinburgh Review, (103), pp. 105-112.
Book Chapter
Entries on: "Equivalence: Formal and Dynamic", "Cultural Misrepresentation", "Translation Loss", "Spanish Literary Translation into English" and "Definitions of Translation"
de Pedro Ricoy R (2000) Entries on: "Equivalence: Formal and Dynamic", "Cultural Misrepresentation", "Translation Loss", "Spanish Literary Translation into English" and "Definitions of Translation". In: Classe O (ed.) Encyclopedia of Literary Translation into English. London and Chicago: Fitzroy Dearborn.
Book Chapter
"Till one greater man/ Restore us ...": Restoration Images in Bunyan and Milton
Keeble N (2000) "Till one greater man/ Restore us ...": Restoration Images in Bunyan and Milton. In: Gay D, Randall J & Zinck A (eds.) Awakening Words: John Bunyan and the Language of Community. Newark: Delaware University Press, pp. 27-50.
Book Chapter
Martin Carter’s poetic essays in community
Robinson G (2000) Martin Carter’s poetic essays in community. In: Brown S (ed.) All Are Involved: The Art of Martin Carter. Leeds: Peepal Tree Press, pp. 269-286. http://www.peepaltreepress.com/books/all-are-involved-art-martin-carter
Article
Antiquity, Eternity and the Foundations of Authority: Reflections on a Debate between John Wyclif and John Kenningham, OCarm.
Penn S (2000) Antiquity, Eternity and the Foundations of Authority: Reflections on a Debate between John Wyclif and John Kenningham, OCarm.. Trivium, 32, pp. 107-119.
Article
Constructions of Psychosis and Neurosis in Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho
Townshend D (2000) Constructions of Psychosis and Neurosis in Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho. Pretexts: Literary and Cultural Studies, 9 (2), pp. 175-206. https://doi.org/10.1080/713692713
Book Review
Star Authors: Literary Celebrity in America
Benwell B (2000) Star Authors: Literary Celebrity in America. Review of:
Joe Moran, London/Sterling, VA: Pluto Press, 2000, 192 pp, ISBN 978-0745315195. Media, Culture and Society, 22 (6), pp. 853-855. https://doi.org/10.1177/016344300022006010
Book Chapter
'Canvas of Blood': Okigbo’s African Modernism
Richards D (2000) 'Canvas of Blood': Okigbo’s African Modernism. In: Bery A & Murray P (eds.) Comparing Postcolonial Literatures: Dislocations. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 229-239. http://us.macmillan.com/comparingpostcolonialliteratures/AshokBery
Edited Book
Wish I Was Here: A Scottish Multicultural Anthology
MacNeil K & Finlay A (eds.) (2000) Wish I Was Here: A Scottish Multicultural Anthology. Edinburgh: Pocketbooks. https://www.amazon.co.uk/Wish-I-Was-Here-Pocketbooks-x/dp/0748662812/ref=la_B001K82SYW_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1500472294&sr=1-5
Article
Vocabularies of protest and resistance: the early work of Wilson Harris and Martin Carter
Robinson G (2000) Vocabularies of protest and resistance: the early work of Wilson Harris and Martin Carter. Journal of Caribbean Literatures, 2 (1/2/3), pp. 36-46. http://www.jstor.org/stable/40986083
Book Chapter
Introduction
Harnisch A, Stokes A & Weidauer F (1999) Introduction. In: Harnisch A, Stokes A & Weidauer F (eds.) Fringe Voices: Texts by and about Minorities in the Federal Republic of Germany. New York and London: Berg Publishers, pp. 1-22. https://www.bloomsbury.com/us/fringe-voices-9781859731277/
Edited Book
Fringe Voices: Texts by and about Minorities in the Federal Republic of Germany
Harnisch A, Stokes A & Weidauer F (eds.) (1999) Fringe Voices: Texts by and about Minorities in the Federal Republic of Germany. New York and London: Berg Publishers. https://www.bloomsbury.com/us/fringe-voices-9781859731277/
Book Chapter
Why Transprose The Rehearsal?
Keeble N (1999) Why Transprose The Rehearsal?. In: Chernaik W & Dzelzainis M (eds.) Marvell and Liberty. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 249-268. http://www.palgraveconnect.com/pc/doifinder/10.1057/9780230376991
Article
The Translatability of Texts: A Historical Overview
de Pedro Ricoy R (1999) The Translatability of Texts: A Historical Overview. Meta, 44 (4), pp. 546-559. https://doi.org/10.7202/003808ar
Conference Paper (published)
Anuncios televisivos: La traduccion a gusto de todos
de Pedro Ricoy R (1999) Anuncios televisivos: La traduccion a gusto de todos. In: Proceedings of I Congresso Ibero-Americano de Traducao e Interpretacao, Unibero. Congresso Ibero-Americano de Traducao e Interpretacao, Unibero, 31.12.1999-31.01.1999. unpublished, pp. 272-275.
Research Report
A Bordo: Get ready for Spanish
de Pedro Ricoy R (1999) A Bordo: Get ready for Spanish. United Kingdom: Routledge.
Book Chapter
"The culture of displacement and its effects": Frazer, Freud and Others
Richards D (1999) "The culture of displacement and its effects": Frazer, Freud and Others. In: Cribb T (ed.) Imagined Commonwealths: Cambridge Essays on Commonwealth and International Literature in English. Cambridge Commonwealth Series. Basingstoke: Macmillan.
Article
Trainspotting and Publishing, or Converting the Smack into Hard Cash
Squires C (1999) Trainspotting and Publishing, or Converting the Smack into Hard Cash. Edinburgh Review, (101), pp. 50-56.
Article
The organisation of knowledge in British university tutorial discourse: Issues, pedagogic discourse strategies and disciplinary identity
Benwell B (1999) The organisation of knowledge in British university tutorial discourse: Issues, pedagogic discourse strategies and disciplinary identity. Pragmatics, 9 (4), pp. 535-565. http://elanguage.net/journals/pragmatics/article/view/533/458
Article
Two Versions of "Gilmanscleuch" by James Hogg
Gilbert S (1998) Two Versions of "Gilmanscleuch" by James Hogg. Studies in Hogg and His World, 9, pp. 92-128.
Edited Book
Queen Hynde by James Hogg
Gilbert S & Mack D (eds.) (1998) Queen Hynde by James Hogg. The Stirling/South Carolina Research Edition of the Collected Works of James Hogg. Edinburgh: Edinburgh University Press. http://www.euppublishing.com/book/9780748609345?template=contrib
Article
Work and Text in the Later Writings of Roland Barthes
Townshend D (1998) Work and Text in the Later Writings of Roland Barthes. Journal of Literary Studies, 14 (3/4), pp. 392-430. https://doi.org/10.1080/02564719808530209
Article
'When civil fury first grew high, /And men fell out they knew not why. . .': Hudibras and the Making of History
Keeble N (1998) 'When civil fury first grew high, /And men fell out they knew not why. . .': Hudibras and the Making of History. Literature and History, 7 (2), pp. 70-87.
