Commentary
Language Boundaries Driven By Surface Tension
Smith ADM (2017) Language Boundaries Driven By Surface Tension. Commentary on: J. Burridge, "Spatial Evolution of Human Dialects," Phys. Rev. X 7, 031008 (2017). Physics - Spotlighting Exceptional Research, 10, Art. No.: 80. https://physics.aps.org/articles/v10/80; https://doi.org/10.1103/Physics.10.80
Article
Publishing's Diversity Deficit
Squires C (2017) Publishing's Diversity Deficit. CAMEo Cuts, 2, pp. 1-12. https://le.ac.uk/cameo/publications/cameo-cuts
Article
A Novel and Robust Approach for Pro-Drop Language Translation
Wang L, Tu Z, Zhang X, Liu S, Li H, Way A & Liu Q (2017) A Novel and Robust Approach for Pro-Drop Language Translation. Machine Translation, 31 (1-2), pp. 65-87. https://doi.org/10.1007/s10590-016-9184-9
Keynote
Imagined Publics and Occult Mediation
Ferguson C (2017) Imagined Publics and Occult Mediation. The Medial Breakthrough in Norwegian Literature, 1855-1905, Norwegian University of Science and Technology, 20.06.2017-21.10.2020.
Book Review
Williams KJ (2017) Private Lives Made Public: The Invention of Biography in Early Modern England. Pittsburgh, PA: Duquesne UP, 2016. x + 206pp. ISBN 13: 9780820704821. $70.00 (cloth). Milton Quarterly, 51 (2), pp. 138-140. https://doi.org/10.1111/milt.12206
Book Chapter
Ferguson C (2017) Occult Sciences. In: Holmes J & Ruston S (eds.) The Routledge Research Companion to Nineteenth-Century British Literature and Science. London and New York: Routledge, pp. 423-437. https://www.routledge.com/The-Ashgate-Research-Companion-to-Nineteenth-Century-British-Literature/Holmes-Ruston/p/book/9781472429872
Book Chapter
Managing patients’ expectations in telephone complaints
Benwell B & McCreaddie M (2017) Managing patients’ expectations in telephone complaints. In: Van De Mieroop D & Schnurr S (eds.) Identity Struggles: Evidence from Workplaces around the World. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 69. Amsterdam/New York: John Benjamins, pp. 243-262. https://benjamins.com/#catalog/books/dapsac.69/main; https://doi.org/10.1075/dapsac.69.13ben
Article
'Mich schwindelt vor Farbe und Duft': Nature and Subjectivity in Sarah Kirsch's Landaufenthalt
Stokes A (2017) 'Mich schwindelt vor Farbe und Duft': Nature and Subjectivity in Sarah Kirsch's Landaufenthalt. German Life and Letters, 70 (2), pp. 226-240. https://doi.org/10.1111/glal.12148
Book Chapter
The Newspaper Press and the Victorian Working Class Poet
Blair K (2017) The Newspaper Press and the Victorian Working Class Poet. In: Goodridge J & Keegan B (eds.) A History of British Working-Class Literature. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 264-280. http://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/literature/english-literature-general-interest/history-british-working-class-literature?format=HB
Article
Narrating Devolution: Politics and/as Scottish Fiction
Hames S (2017) Narrating Devolution: Politics and/as Scottish Fiction. C21 Literature: Journal of 21st Century Writings, 5 (2), Art. No.: 2. https://doi.org/10.16995/c21.20
Newspaper / Magazine
On Philip Pullman’s fantastic politics and The Book of Dust
Squires C (2017) On Philip Pullman’s fantastic politics and The Book of Dust. The Conversation. 17.02.2017. https://theconversation.com/on-philip-pullmans-fantastic-politics-and-the-book-of-dust-73140
Book Review
Review of Devoney Looser, The Cambridge Companion to Women’s Writing in the Romantic Period
Halsey K (2017) Review of Devoney Looser, The Cambridge Companion to Women’s Writing in the Romantic Period. Review of: The Cambridge Companion to Women’s Writing in the Romantic Period, Devoney Looser, ed., Cambridge, CUP, 2015, xviii+238pp. ISBN 9781107602557. Modern Language Review, 112 (1), pp. 236-237.
Book Chapter
Childish Things: spirituality, materiality and creativity in Mary Butts’s The Crystal Cabinet
Anderson E (2016) Childish Things: spirituality, materiality and creativity in Mary Butts’s The Crystal Cabinet. In: Anderson E, Radford A & Walton H (eds.) Modernist Women Writers and Spirituality: A Piercing Darkness. New York: Palgrave Macmillan, pp. 135-151. http://www.palgrave.com/gb/book/9781137530356; https://doi.org/10.1057/978-1-137-53036-3_8
Edited Book
Modernist Women Writers and Spirituality: A Piercing Darkness
Anderson E, Radford A & Walton H (eds.) (2016) Modernist Women Writers and Spirituality: A Piercing Darkness. New York: Palgrave Macmillan. http://www.palgrave.com/gb/book/9781137530356
Article
Halsey K (2016) Preface [The History of Reading, The State of the Discipline]. FORUM: University of Edinburgh Postgraduate Journal of Culture & The Arts, (23). http://www.forumjournal.org/article/view/1708
Letter
A further allusion to Strawberry Hill at Lee Priory, Kent
Lindfield P (2016) A further allusion to Strawberry Hill at Lee Priory, Kent. Burlington Magazine, CLVIII (1365), p. 979. http://www.burlington.org.uk/archive/back-issues/201612
Book Chapter
Mapping Tropical Gothic in the Americas
Edwards JD (2016) Mapping Tropical Gothic in the Americas. In: Edwards J & Vasconcelos S (eds.) Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas. Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature, 60. London: Routledge, pp. 13-25. https://www.routledge.com/Tropical-Gothic-in-Literature-and-Culture-The-Americas/Edwards-Vasconcelos/p/book/9781138915862
Book Chapter
Edwards JD & Vasconcelos SGT (2016) Introduction. In: Edwards J & Vasconcelos S (eds.) Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas. Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature, 60. London: Routledge, pp. 1-12. https://www.routledge.com/Tropical-Gothic-in-Literature-and-Culture-The-Americas/Edwards-Vasconcelos/p/book/9781138915862
Book Chapter
Lindfield P (2016) 'Hung round with the Helmets, Breast-Plates, and Swords of our Ancestors’: Allusions to Chivalry in Eighteenth-Century Gothicism?. In: Stevenson K & Gribling B (eds.) Chivalry and the Vision of the Medieval Past. Medievalism. Woodbridge: Boydell & Brewer, p. 61–98. https://boydellandbrewer.com/chivalry-and-the-medieval-past-hb.html
Article
Heraldry and the Architectural Imagination: John Carter's Visualisation of The Castle of Otranto
Lindfield P (2016) Heraldry and the Architectural Imagination: John Carter's Visualisation of The Castle of Otranto. Antiquaries Journal, 96, pp. 291-313. https://doi.org/10.1017/S0003581516000226
Article
From Blue Suede Shoes to Doc Martin Boots: Music, Political Protest and Implicit Religion
King C & Stewart F (2016) From Blue Suede Shoes to Doc Martin Boots: Music, Political Protest and Implicit Religion. Implicit Religion, 19 (1), pp. 93-115. https://doi.org/10.1558/imre.v19i1.30012
Article
Reading with the Occultists: Arthur Machen, A. E. Waite, and the Ecstasies of Popular Fiction
Ferguson C (2016) Reading with the Occultists: Arthur Machen, A. E. Waite, and the Ecstasies of Popular Fiction. Journal of Victorian Culture, 21 (1), pp. 40-55. https://doi.org/10.1080/13555502.2015.1123170
Book Chapter
Hunter A (2016) The Rise of Short Fiction. In: Marcus L, Mendelssohn M & Shepherd-Barr K (eds.) Late Victorian into Modern. Oxford Twenty-First Century Approaches to Literature. Oxford: Oxford University Press, pp. 204-217. https://global.oup.com/academic/product/late-victorian-into-modern-9780198704393?q=Exploring%20Studio%20Materials:%20Teaching%20Creative%20Art%20Making%20to%20Children/%20Mary%20Hafeli?=en&cc=gb
Book Chapter
Against the Social Pattern: New Zealand Fiction 1950-1970
Jones T (2016) Against the Social Pattern: New Zealand Fiction 1950-1970. In: Williams M (ed.) A History of New Zealand Literature. New York: Cambridge University Press, pp. 153-166. http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/literature/english-literature-general-interest/history-new-zealand-literature?format=HB
Book Chapter
Ferguson C (2016) Mixed Media: Olivia Plender’s A Stellar Key to the Summerland and the Afterlife of Spiritualist Visual Culture. In: Jones A & Mitchell R (eds.) Drawing on the Victorians: The Palimpsest of Victorian and Neo-Victorian Graphic Texts. Series in Victorian Studies. Athens, OH, USA: Ohio University Press, pp. 121-150. http://www.ohioswallow.com/book/Drawing+on+the+Victorians
Article
Benwell B & McCreaddie M (2016) Keeping "small talk" small in health-care encounters: negotiating the boundaries between on- and off-task talk. Research on Language and Social Interaction, 49 (3), pp. 258-271. https://doi.org/10.1080/08351813.2016.1196548
Article
Leonardi B (2016) James Hogg's The Profligate Princes: An unconventional treatment of Scottish female sexuality in Romantic writing for the theatre. Scottish Literary Review, 8 (2), pp. 37-53. http://muse.jhu.edu/article/639462
Book Chapter
The Ballad in Scots and English
Gilbert S (2016) The Ballad in Scots and English. In: Sassi C (ed.) The International Companion to Scottish Poetry. International Companions to Scottish Literature. Glasgow: Scottish Literature International, pp. 121-131. http://asls.arts.gla.ac.uk/IC3.html
Article
Edwards JD (2016) Legal Fictions: Gothic and the Spectre of the Law in Charles Brockden Brown’s Edgar Huntly; or Memoirs of a Sleep-Walker. Studies in Gothic Fiction, 5 (1), pp. 13-22. http://studiesingothicfiction.weebly.com/uploads/2/2/8/8/22885250/sgf5.1_final.pdf
Article
Money makes the world go round: Shakespeare, commerce and community
Drakakis J (2016) Money makes the world go round: Shakespeare, commerce and community. SEDERI Yearbook, (26), pp. 7-29. http://www.sederi.org//wp-content/uploads/2017/03/26_01.pdf
Authored Book
MacNeil K (2016) The Brilliant & Forever [The Brilliant and Forever]. Edinburgh: Polygon Books. https://www.amazon.co.uk/Brilliant-Forever-Kevin-MacNeil/dp/1846973376/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1500472802&sr=1-1
Book Chapter
Ethnomethodological and conversation analytic approaches to identity
Benwell B & Stokoe E (2016) Ethnomethodological and conversation analytic approaches to identity. In: Preece S (ed.) The Routledge Handbook of Language and Identity. Routledge Handbooks in Applied Linguistics. Abingdon: Routledge, pp. 66-82. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Language-and-Identity/Preece/p/book/9781138774728
Article
Introduction: Early Modern Scottish-Scandinavian Studies
Williams KJ & Zickermann K (2016) Introduction: Early Modern Scottish-Scandinavian Studies. Northern Studies, 48, pp. 1-7. https://www.ssns.org.uk/journal/northern-studies-48-2016/
Article
Joachim Frederik von Bassen: A Danish Scholar in Restoration Scotland
Williams KJ (2016) Joachim Frederik von Bassen: A Danish Scholar in Restoration Scotland. Northern Studies, 48, pp. 66-81. https://www.ssns.org.uk/journal/northern-studies-48-2016/
Book Review
Review of The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity
Vine A (2016) Review of The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity. Review of: Alan Galey, The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), xv, 346 pp., 978-1-107-04064-9. Shakespeare Jahrbuch, 152, pp. 19-21. http://shakespeare-gesellschaft.de/en/jahrbuch/volume-152-2016/contents.html
Authored Book
Building On Air: The International Industrial Gases Industry, 1886–2006
Stokes RG & Banken R (2016) Building On Air: The International Industrial Gases Industry, 1886–2006. Stokes A (Translator). Cambridge, UK and New York: Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/history/history-science-and-technology/building-air-international-industrial-gases-industry-18862006?format=HB
Composition
Sarah Kirsch: The Chitchat of Crows (2013)
Stokes A (2016) Sarah Kirsch: The Chitchat of Crows (2013). Dugdale S S (Editor), Constantine D (Editor) & Constantine H (Editor) Centres of Cataclysm: Celebrating 50 years of Modern Poetry in Translation. Oxford: MPT in association with Bloodaxe, p. 82.
Other
Year's Work in English Studies: Chapter XIII Literature 1780-1830 The Romantic Period
Halsey K (Editor) (2016) Year's Work in English Studies: Chapter XIII Literature 1780-1830 The Romantic Period. Year's Work in English Studies, 95 (1). https://doi.org/10.1093/ywes/maw010
Other
Year's Work in English Studies: Chapter XII The Eighteenth Century
Halsey K (Editor) (2016) Year's Work in English Studies: Chapter XII The Eighteenth Century. Year's Work in English Studies, 95 (1). https://doi.org/10.1093/ywes/maw009
Composition
Kirsch S (2016) 'Winter'. Stokes A (Translator) New England Review, 37(3). Middlebury: Middlebury College, USA, p. 39.
Article
Tuckett J (2016) Clarifying phenomenologies in the study of religion: separating Kristensen and van der Leeuw from Otto and Eliade. Religion, 46 (1), pp. 75-101. https://doi.org/10.1080/0048721X.2015.1057773
Book Review
Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834
McKeever GL (2016) Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834. Review of: Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834. Leiden: Brill Rodopi, 2015. Pp. 290. ISBN 9789004294363.. BARS Review, (47). https://www.bars.ac.uk/review/index.php/barsreview/article/view/153
Book Chapter
McKeever GL (2016) Thomas Blacklock. In: Ash-Irisarri K, Cook D & McClure JD (eds.) The Literary Encyclopedia. Volume 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400-present. Literary Encyclopedia, 1.2.3. Literary Dictionary Company. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13764
Book Chapter
McKeever GL (2016) John Lapraik. In: Ash-Irisarri K, Cook D & McClure JD (eds.) The Literary Encyclopedia. Volume 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400-present. Literary Encyclopedia, 1.2.3. Literary Dictionary Company. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13765
Article
Tam o' Shanter and Aesthetic Cultural Nationalism
McKeever GL (2016) Tam o' Shanter and Aesthetic Cultural Nationalism. Studies in Scottish Literature, 42 (1), pp. 31-48. https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol42/iss1/3/
Article
McKeever GL (2016) 'All that I choose to tell you is this': Improvement Confronts the Supernatural in Hogg’s Short Fictions’,. Studies in Hogg and His World, 25-26, pp. 30-44.
Authored Book
Gibb L (2016) A Ghost's Story. London: Granta. https://granta.com/products/a-ghosts-story/
Article
Rewrite WG Names to PY Names Automatically [in Chinese]
Zhang X (2016) Rewrite WG Names to PY Names Automatically [in Chinese]. China Terminology, 18 (6), pp. 13-16. http://caod.oriprobe.com/articles/50434765/Rewrite_WG_Names_to_PY_Names_Automatically.htm
Article
Lucky Thinker: An Interview with Tom Nairn
Hames S & Storrar W (2016) Lucky Thinker: An Interview with Tom Nairn. Scottish Affairs, 25 (4), pp. 436-450. https://doi.org/10.3366/scot.2016.0151
Article
Burns's Tales of 'Aloway Kirk' and Romantic Short Fiction
McKeever GL (2016) Burns's Tales of 'Aloway Kirk' and Romantic Short Fiction. Scottish Literary Review, 8 (2), pp. 19-35. https://muse.jhu.edu/article/639461
Other
Triangular Chairs at Strawberry Hill: The Genuine and The Fabricated
Lindfield P (2016) Triangular Chairs at Strawberry Hill: The Genuine and The Fabricated. Furniture History Society Newsletter, (204), pp. 2-6. https://www.furniturehistorysociety.org/uploaded_resources/files/edition-204-november-2016.pdf
Authored Book
Hansen D (2016) This House is Mine: A Novel [Altes Land]. Stokes A (Translator). New York and London: St. Martin's Press. https://us.macmillan.com/books/9781250100856
Article
Semi-automatic Simultaneous Interpreting Quality Evaluation
Zhang X (2016) Semi-automatic Simultaneous Interpreting Quality Evaluation. International Journal on Natural Language Computing, 5 (5), pp. 1-12. http://aircconline.com/ijnlc/V5N5/5516ijnlc01.pdf; https://doi.org/10.5121/ijnlc.2016.5501
Newspaper / Magazine
How Gothic buildings became associated with Halloween and the supernatural
Lindfield P (2016) How Gothic buildings became associated with Halloween and the supernatural. The Conversation. 30.10.2016. https://theconversation.com/how-gothic-buildings-became-associated-with-halloween-and-the-supernatural-67820
Authored Book
Georgian Gothic: Medievalist Architecture, Furniture and Interiors, 1730–1840
Lindfield P (2016) Georgian Gothic: Medievalist Architecture, Furniture and Interiors, 1730–1840. Medievalism. Woodbridge: Boydell & Brewer. https://boydellandbrewer.com/georgian-gothic-hb.html
Newspaper / Magazine
What I learned from Ben Okri about creative writing
Bell LM (2016) What I learned from Ben Okri about creative writing. The Conversation. 17.10.2016. https://theconversation.com/what-i-learned-from-ben-okri-about-creative-writing-67178
Other
Jamie K (2016) Diary. London Review of Books, 38 (19), pp. 43-45. http://www.lrb.co.uk/v38/n19/kathleen-jamie/diary
Article
Foley M (2016) 'My voice shall ring in your ears': the acousmatic voice and the timbral sublime in the Gothic Romance. Horror Studies, 7 (2), pp. 173-188. https://doi.org/10.1386/host.7.2.173_1
Research Report
Butchard D, Rowberry S, Squires C & Tasker G (2016) Peer Review in Practice. 我要吃瓜. http://peerreviewproject.uk/peer-review-in-practice/
Edited Proceedings
If Scotland.... Conjecturing 2014
Hames S & Hunter A (eds.) (2016) If Scotland.... Conjecturing 2014. Journal of Scottish Thought, Volume 8. If Scotland: Posting 2014, 23.08.2014-24.08.2014. 我要吃瓜: AHRC Centre for Irish and Scottish Studies, University of Aberdeen. https://www.store.abdn.ac.uk/product-catalogue/publications/research-institute-of-irish-and-scottish-studies/journal-of-scottish-thought-volume-8
Article
Shaw M (2016) Transculturation and Historicisation: New Directions for the Study of Scottish Literature c.1840–1914. Literature Compass, 13 (8), pp. 501-510. https://doi.org/10.1111/lic3.12326
Book Chapter
Bibliophily in Baldwin's Mirror
Vine A (2016) Bibliophily in Baldwin's Mirror. In: Archer H & Hadfield A (eds.) 'A Mirror for Magistrates' in Context: Literature, History and Politics in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 89-106. http://www.cambridge.org/ro/academic/subjects/literature/renaissance-and-early-modern-literature/mirror-magistrates-context-literature-history-and-politics-early-modern-england?format=HB
Authored Book
The Antiquary: John Aubrey’s Historical Scholarship
Williams KJ (2016) The Antiquary: John Aubrey’s Historical Scholarship. Oxford English Monographs. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-antiquary-9780198784296?cc=gb?=en&
Article
Clarifying the Phenomenology of Gerardus van der Leeuw
Tuckett J (2016) Clarifying the Phenomenology of Gerardus van der Leeuw. Method and Theory in the Study of Religion, 28 (3), pp. 227-263. https://doi.org/10.1163/15700682-12341361
Other
Janet Ellis and Lorna Gibb Reading
Ellis J & Gibb L Janet Ellis and Lorna Gibb Reading.
Website Content
Sheffield: Print, Protest and Poetry, 1790-1810
McKeever GL (2016) Sheffield: Print, Protest and Poetry, 1790-1810. BSECS Criticks Reviews [Online Book Review] 25.07.2016. https://www.bsecs.org.uk/criticks-reviews/sheffield-print-protest-and-poetry-1790-1810/
Book Review
Forms of Impatience: Vicki Jarrett’s The Way Out
McKeever GL (2016) Forms of Impatience: Vicki Jarrett’s The Way Out. Review of: Vicky Jarrett, The Way Out , Glasgow: Freight Books, 2015, 240pp. ISBN: 978-1910449028. Glasgow Review of Books. https://glasgowreviewofbooks.com/2016/07/08/forms-of-impatience-vicki-jarretts-the-way-out/
Newspaper / Magazine
Chernobyl Gothic: From Horror to Terror and Disaster to Aftermath
Lindsay S (2016) Chernobyl Gothic: From Horror to Terror and Disaster to Aftermath. The Honest Ulsterman. 06.2016. http://humag.co/features/chernobyl-gothic
Article
Blair K & Thompson WV (2016) The Mood of the Golden Age: Paganism, Ecotheology and the Wild Woods in L.M. Montgomery’s Anne and Emily Series. Literature and Theology, 30 (2), pp. 131-147. https://doi.org/10.1093/litthe/frw017
Article
Ursula Le Guin and Theological Alterity
Anderson E (2016) Ursula Le Guin and Theological Alterity. Literature and Theology, 30 (2), pp. 182-197. https://doi.org/10.1093/litthe/frw018
Article
Word Learning Under Infinite Uncertainty
Blythe R, Smith ADM & Smith K (2016) Word Learning Under Infinite Uncertainty. Cognition, 151, pp. 18-27. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.02.017
Conference Paper (published)
A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation
Wang L, Tu Z, Zhang X, Li H, Way A & Liu Q (2016) A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. The 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL HLT 2016), San Diego, USA, 12.06.2016-17.06.2016. Stroudsburg, PA, USA: The Association for Computational Linguistics, pp. 983-993. http://aclweb.org/anthology/N/N16/N16-1113.pdf
Article
James Hogg's The Brownie of Bodsbeck: An Unconventional National Tale
Leonardi B (2016) James Hogg's The Brownie of Bodsbeck: An Unconventional National Tale. Studies in Scottish Literature, 42 (1), pp. 49-67. http://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol42/iss1/4/
Conference Paper (published)
Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation
Wang L, Zhang X, Tu Z, Liu Q & Way A (2016) Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation. In: Calzolari N, Choukri K, Declerck T T, Goggi S, Grobelnik M, Maegaard B, Mariani J, Mazo H, Moreno A, Odijk J & Piperidis S (eds.) LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation Proceedings. LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, Portoro?, Slovenia, 23.05.2016-28.05.2016. Paris: European Language Resources Association, pp. 2748-2754. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/790_Paper.pdf
Book Review
McKeever GL (2016) Porous and Resilient: Tales From a Cancelled Country, ed. by Alan McMunnigall, Brian Hamill & Stuart Blackwood. Review of: Tales from a Cancelled Country: An Anthology of Fiction, ed. Alan McMunnigall, Brian Hamill & Stuart Blackwood, Glasgow: thi wurd books, 2015, 166pp. ISBN: 9780993175800. Glasgow Review of Books. https://glasgowreviewofbooks.com/2016/05/06/porous-and-resilient-tales-from-a-cancelled-country-ed-by-alan-mcmunnigall-brian-hamill-stuart-blackwood/
Conference Paper (published)
Active Interaction Protocol in CAT System
Zhang X (2016) Active Interaction Protocol in CAT System. In: Wang J & Wang G (eds.) The Future of Asia-Pacific Translation and Interpreting. Eighth Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF8) 2016, Xi'an, China, 17.06.2016-18.06.2016. Beijing, China: Foreign Languages Teaching and Research Press, pp. 2-16.
Book Chapter
‘Maybe singing into yourself’: James Kelman, Inner Speech and Vocal Communion
Hames S (2016) ‘Maybe singing into yourself’: James Kelman, Inner Speech and Vocal Communion. In: Lyall S (ed.) Community in Modern Scottish Literature. Scottish Cultural Review of Language and Literature, 25. Leiden, Netherlands: Brill, pp. 196-213. http://www.brill.com/products/book/community-modern-scottish-literature
Article
'With wealth come wants': Scottish Romanticism as Improvement in the Fiction of John Galt
McKeever GL (2016) 'With wealth come wants': Scottish Romanticism as Improvement in the Fiction of John Galt. Studies in Romanticism, 55 (1), pp. 69-93. https://doi.org/10.1353/srm.2016.0033
Article
Ziervogel M, Wright C, Taylor I, Posten A, Fargo Cole I, Searle Romanelli J, Schwepcke B, Leeder K, Frisch S, Stokes A, McNicholl R & Marven L (2016) Women at the Forefront of German-language Literary Life: A dozen publishers and translators nominate those they believe deserve special recognition for their work in publishing, writing and translation. New Books in German, Spring 2016 (39) p. 23. http://archive.new-books-in-german.com/english/2100/453/96/129002/design1.html
Newspaper / Magazine
From Fiction to Gallows Humour: How Chernobyl Survivors are still Coping with Trauma
Lindsay S (2016) From Fiction to Gallows Humour: How Chernobyl Survivors are still Coping with Trauma. The Conversation. 25.04.2016. http://theconversation.com/from-fiction-to-gallows-humour-how-chernobyl-survivors-are-still-coping-with-trauma-57923
Presentation / Talk
Machine Translation for Conversational Texts
Zhang X (2016) Machine Translation for Conversational Texts. The 7th China-Scotland Signal and Image Processing Research Academy Workshop (SIPRA 2016), Wuxi, China, 24.04.2016-26.04.2016. http://news.jiangnan.edu.cn/docs/2016-04/20160415144133448649.pdf
Book Chapter
The Alternative Communities of Alexander Trocchi
Tasker G (2016) The Alternative Communities of Alexander Trocchi. In: Lyall S (ed.) Community in Modern Scottish Literature. SCROLL: Scottish Cultural Review of Language and Literature, 25. Amsterdam: Brill Academic Publishers, pp. 124-142. https://doi.org/10.1163/9789004317451_008
Conference Paper (published)
Dropped Pronoun Generation for Dialogue Machine Translation
Wang L, Zhang X, Tu Z, Li H & Liu Q (2016) Dropped Pronoun Generation for Dialogue Machine Translation. In: 2016 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing Proceedings. 41st IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2016), Shanghai, China, 20.03.2016-25.03.2016. Danvers, MA USA: IEEE, pp. 6110-6114. https://doi.org/10.1109/ICASSP.2016.7472851
Book Chapter
Dynamic Models of Language Evolution: The Linguistic Perspective
Smith ADM (2016) Dynamic Models of Language Evolution: The Linguistic Perspective. In: Ginsburgh V & Weber S (eds.) The Palgrave Handbook of Economics and Language. Basingstoke: Palgrave, pp. 61-100. http://www.palgrave.com/gb/book/9781137325044
Book Chapter
Hames S (2016) The New Scottish Renaissance?. In: Boxall P & Cheyette B (eds.) The Oxford History of the Novel in English: Volume 7, British and Irish Fiction Since 1940. Oxford History of the Novel in English, 7. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-history-of-the-novel-in-english-9780198749394?cc=gb?=en&
Other
Nobody's Dream: Stories of Scottish Devolution
Hames S (2016) Nobody's Dream: Stories of Scottish Devolution. [Audio podcast] 02.2016. https://stirlingcentrescottishstudies.wordpress.com/2016/02/26/nobodys-dream-stories-of-scottish-devolution/
Book Chapter
Hunter A (2016) Novel, Novella, Short Story. In: Boxall P & Cheyette B (eds.) The Oxford History of the Novel in English, Volume 7: British and Irish Fiction Since 1940. Oxford History of the Novel in English, 7. Oxford: Oxford University Press, pp. 272-287. http://ukcatalogue.oup.com/product/9780198749394.do
Book Review
Williams KJ (2016) World Antiquarianism: Comparative Perspectives. Edited by Alain Schnapp with Lothar von Falkenhausen, Peter N. Miller, and Tim Murray. Los Angeles, la: Getty Research Institute, 2013. ISBN 978-1-60606-148-0. Erudition and the Republic of Letters, 1 (1), pp. 107-111. https://doi.org/10.1163/24055069-00101005
Book Review
Jackson Williams K (2016) John Aubrey: Brief Lives with an Apparatus for the Lives of our English Mathematical Writers. Edited by KateBennett. 2 vols. Oxford University Press. 2015. clvii + 1,776pp. ?250.00. Review of: John Aubrey: Brief Lives with an Apparatus for the Lives of our English Mathematical Writers. Edited by Kate Bennett. 2 vols. Oxford University Press. 2015. clvii + 1,776pp. History, 101 (344), pp. 135-137. https://doi.org/10.1111/1468-229x.12160
Website Content
German History in Fiction: A Conversation with Fiona Rintoul
Stokes A (2016) German History in Fiction: A Conversation with Fiona Rintoul. The Glasgow Review of Books Online Magazine, 01.2016. https://glasgowreviewofbooks.com/2015/01/27/german-history-in-fiction-a-conversation-with-fiona-rintoul/
Presentation / Talk
Introducing Sarah Kirsch and her work
Stokes A (2016) Introducing Sarah Kirsch and her work [Past and Present Session at Stanza 2016]. Stanza Poetry Festival, St Andrews, 04.03.2016. https://issuu.com/stanza/docs/stanza_2016_brochure_final_large
Edited Book
Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas
Edwards J & Vasconselos SGT (eds.) (2016) Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas. London: Routledge.
Book Chapter
Before the Rising: Home Rule and the Celtic Revival
Shaw M (2016) Before the Rising: Home Rule and the Celtic Revival. In: Maley W (ed.) Scotland and the Easter Rising: Fresh Perspectives on 1916. Edinburgh: Luath Press, pp. 174-178. https://www.luath.co.uk/history/scotland-and-the-easter-rising-fresh-perspectives-on-1916
Article
Keeble N (2015) Bunyan's King. Bunyan Studies, 19, pp. 12-34. https://johnbunyansociety.files.wordpress.com/2017/12/bunyan-studies-contents-of-back-numbers.pdf
Composition
Lasker-Schüler E (2015) Four poems. Stokes A (Translator) MPT Magazine, Volume 2015, Issue 3. Wakefield: Charlesworth Press.
Other
Saving the Union to Death? Gordon Brown and the Evacuation of Britishness
Hames S (2015) Saving the Union to Death? Gordon Brown and the Evacuation of Britishness. The Drouth, (53), pp. 6-16. https://issuu.com/drouth/docs/scott_hames_saving_the_union_to_dea/7?e=10523491/32050210
Book Review
Notebooks, English Virtuosi, and Early Modern Science
Jackson Williams K (2015) Notebooks, English Virtuosi, and Early Modern Science. Annals of Science, 72 (3), pp. 409-411. https://doi.org/10.1080/00033790.2015.1007391
Conference Paper (published)
The Changing Face of Conference Interpreting
Zhang X (2015) The Changing Face of Conference Interpreting. In: Pastor G, Domínguez M, Florido R & Menda?a M (eds.) New Horizons in Translation and Interpreting Studies. The 7th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting Studies (AIETI) 2015, Malaga, Spain, 29.01.2015-31.01.2015. Geneva: Editions Tradulex, pp. 255-263. http://www.tradulex.com/varia/AIETI7-proc.pdf
Article
Afterword: Modernism, Formalism, and the 'Edwardian bypass'
Hunter A (2015) Afterword: Modernism, Formalism, and the 'Edwardian bypass'. Journal of the Short Story in English, 64, pp. 155-167. https://journals.openedition.org/jsse/1574